قد نجد بعضا من كلمات انجليزية متشابهة في النطق ومختلفة في المعنى ، مما يجعلنا نشعر بالإرباك عند التحدث أو الكتابة وعدم قدرتنا على اختيار الكلمة المناسبة. حتى عند القراءة باللغة الإنجليزية ، لا يمكننا فهم معناها ، لأن بعض الكلمات تبدو متشابهة كثيرا في اللفظ ولكنها قد تكون لها معنيين مختلفين. و قد لا ترغب في إيقاف محادثاتك باللغة الإنجليزية لتفكر في الكلمة الصحيحة.

بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، يمكن أن تكون هذه الكلمات المتشابهة في الانجليزي مربكة بشكل لا يصدق. وأحيانًا حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين.

إذا كنت لا تعرف الفرق بين هذه الكلمات عندما تنظر إليها ، فقد تبدو لك قريبة جدًا من بعضها البعض لدرجة أنك ستسيئ استخدامها في السياق الصحيح. و لمساعدتك في التفرقة بين هذه الكلمات، قمنا بإنشاء هذه القائمة. ستجد فيه بعض من الكلمات الإنجليزية المتشابهة التي تربك الناس طوال الوقت.

9 أزواج من كلمات متشابهة في اللفظ مختلفة في المعنى بالانجليزي

1. Lose vs Loose

نحن نلفظها بشكل مختلف وننطقها بشكل مختلف ، لكن حتى المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يزالون يستخدمون هذه الكلمات بشكل غير صحيح. لحسن الحظ ، من السهل تمييزها.

Lose – يتنطق بصوت ‘z’ – هو فعل يعني عدم وجود شيء بعد الآن ، أو عدم القدرة على العثور على شيء أو عدم الفوز.

• I don’t want to lose my money in the market.
• I think we will lose in our match against the opponent team.

Loose – مع صوت ‘s’ – من ناحية أخرى ، هي صفة تعني حر ، غير مرتبط أو غير ضيق. إنه أيضًا فعل يعني فك أو التخلي عن شيء ما.

• The clown’s pants fell off because they were too loose.
• I will buy a loose 

خطأ شائع آخر يرتكبه الناس هي كلمة loser، تعني شخص غبي stupid أو غير لطيف uncool . يمكنك أن تقول ‘أنت خاسر You’re a loser’. لكن لا تطلق على شخص ما لقب ‘a looser’.

2. Resign vs Re-sign

هذه من أصعب الكلمات الإنجليزية المتشابهة في اللفظ. هاتان الكلمتان لهما تهجئات متطابقة – باستثناء الواصلة – ومعاني متعاكسة.

Resign – بدون الواصلة – تعني الاستقالة أي ترك وظيفتك ويتم نطق الحرف ‘s’ مثل ‘z’.

• I will resign because I can no longer bear these problems.

Re-sign – بالواصلة – تعني توقيع العقد مرة أخرى وعادة ما يعني أيضًا أنك قررت البقاء في وظيفتك الحالية! في إعادة التوقيع ، يتم نطق الحرف ‘s’ على أنه ‘s’ ، وأنت تؤكد على المقطع الأول.

• He re-signedthe club for another year.

3. Advice vs Advise

بهذه الكلمات لدينا لفظ متشابه ومعاني متشابهة وفرق بسيط فقط في النطق.

Advice – مع صوت ‘s’ – هي اسم. يمكنك إعطاء صديقك بعض النصائح advice.

• I gave my friend valuable advice.

Advise – بصوت ‘z’ – هو فعل. بهذه الكلمة ، يمكنك أن تنصح صديقك. معنى الكلمتين هو نفسه في الأساس.

• My father advised me to invest in my huge project.

4. Affect vs Effect

مرة أخرى ، مع هاتين الكلمتين ، فإن الاختلاف الرئيسي هو القواعد النحوية ، على الرغم من أنه يتم نطقهما بشكل مختلف قليلاً. عادةً ما يكون affect فعلًا و effect هو اسم ، ويتم استخدامه عند الحديث عن نتائج أو عواقب أفعال معينة.

• I am afraid that smoking will affect your health in the future.
• Before you start arguing with your spouse at home, think about the effect of arguing on the children.

5. Compliment vs Complement

Compliment – إذا قال لك أحدهم ‘I really like your Intelligence’ ، فهو يثني عليك. بعبارة أخرى ، إنه يمدحك. المجاملة compliment كفعل واسم تعني قول شيء لطيف عن شخص ما.

• I complimented my team for a good game (فعل).
• I gave my team a compliment for a good game (اسم).

قد يهمك ايضا

Complement – عندما يسير شيئين معًا بشكل جيد ، أو يكمل كل منهما الآخر. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في الطعام وفي الموضة لوصف الأنماط أو المكونات المطابقة.

• I complement my wife.
• These sausages complementmy pizza.

6. Disinterested vs Uninterested

يستخدم العديد من المتحدثين الأصليين هاتين الكلمتين بنفس المعنى – ملل أو غير مهتم. هذا بالتأكيد هو معنى uninterested، لكنه ليس معنى اللامبالاة. المعنى الحقيقي ل disinterested هو الحياد والموضوعية أو عدم الانحياز في الحجة. يجب أن يكون القاضي الذي يستمع إلى قضية محكمة نزيهًا disinterested، ولكن بالتأكيد ليس غير مهتم uninterested!

• My little brother wants to play in the garden and is uninterested in studying.
• The judge can make a disinterested and impartial decision.

في هذه الأيام ، يعتقد الكثير من الناس أن disinterested يمكن أن يعني أيضًا uninterested. لكن لا يزال من المفيد معرفة الفرق.

7. Bear vs Bare

Bear – كفعل – معانٍ عديدة ، بما في ذلك حمل أو دعم وزن ثقيل ومعاناة أو تحمل الصعوبات. نحن لا نتحدث عن الدببة الكبيرة bears التي تعيش في الغابات.

• You are heavy. I can not bear your weight.
• I can’t bear to see the tears of orphans.

Bare ، في الوقت نفسه ، هي صفة تعني عارية naked أو مكشوفة uncovered، أو فعل يعني uncover أو reveal.

• Players must wear T-shirts bare arms (صفة).
• I bared my hand to show him the wound (فعل).

8. Further vs Farther

الكلمتان مربكان للغاية. علاوة على ذلك ، فإن كلاهما لهما نفس المعنى ولكن يتم استخدامهما في مواقف مختلفة. يتم نطقهم بطريقة مماثلة أيضًا ، ولكن مع اختلاف – fur  و far.

Farther – مع far – عندما نتحدث عن المسافة المادية.

• The city is farther an hour away from here.
• I ran farther for half an hour.

Further – مع fur  – يستخدم لمزيد من المواقف المجردة.

• My boss let me know if I have any other suggestions further.
• If you have any other questions further, I can answer them.

في هذه الأمثلة ، الشكاوى والأسئلة ليست أشياء مادية ، لذلك لا يمكنك استخدام الكلمة farther. ألق نظرة أخرى على الفرق بين هاتين الكلمتين في السياق:

• We can’t drive that farther because the fuel isn’t enough.
• I have to discuss this with my father further before I make up my mind.

9. Hanged vs Hung

يمكن أن يكون الفرق بين hanged و hung مميتًا.

Hung هو ماضي الفعل to hang أي التعليق.

• I washed my clothes and hung them on the clothesline to dry.

Hanged هو الاستثناء المميت ، لأنه زمن الماضي hang في موقف معين للغاية. يمكن أن يعني Hang أيضًا إعدام مجرم بتعليقه بحبل. في هذه الحالة زمن الماضي لفعل hang هو hanged.

• Yesterday, the court sentenced the criminal to be hanged.
• The sentence was carried out and the killer was hanged.

اعرف الفروق ولا ترتبك

يمكن أن تكون مثل هذه الكلمات الإنجليزية محيرة للغاية ، أليس كذلك؟

لحسن الحظ ، فإن معرفة الاختلافات يسهل تجنب ارتكاب الأخطاء. خاصة عندما تتحدث الإنجليزية ، لن يلاحظ معظم الناس ما إذا قمت بخلط هذه الكلمات الصوتية المتشابهة. في الواقع ، المتحدثون الأصليون يفعلون ذلك طوال الوقت. ولكن عندما تكتب ، يجب أن تبحث عن هذه الكلمات وتوخي الحذر عند استخدامك للكلمات الصحيحة.

تذكر أن تقوم بمراجعة لفظك جيدًا والتفكير في الموقف الذي تعيش فيه. هل قلت شيئًا لطيفًا لشخص ما؟ كان ذلك مجاملة ، وليس مكملاً. هل تستقيل من وظيفتك أم تقوم بإعادة التوقيع؟ إن إدراك الاختلافات في السياق يمكن أن يساعدك على تجنب أي أخطاء. السياق (جنبًا إلى جنب مع الممارسة) هو المفتاح!